It's CRAZZZZZZZZZY!!!
Haha, that never fails to crack me up. And Ai-chan is just so darn adorable yelling it XD I'll just save the screen cap of that epic scene for when I blog about that particular DVD mag. Also watch out for Risa and her relentless squishing of the rubber duckies :D
Back to the aim of this post, which is none other than to praise the awesome-listic perf by AiGaki!!! God knows how many times I've listened to the mp3 and now that the concert DVD is out, I'm again watching and re-watching it endless times ^_^
Because I'm so in love with the song and this pairing, I tired to translate the lyrics. My attempt shouldn't be too far off from the original meaning... I hope ^^; I've differentiated the lyrics into their respective lines. The peach colored lines mean they are singing together.
Well then, what are we waiting for? Start-o~~!
I Want to Go Back to That Day
"This love isn't enough."
Why was I so adamant.
Why did the me at that time,
Behave as if I was mad.
You were someone I didn't want to lose,
Yet I did something unpardonable.
I'm such a fool.
The wind blows, it's cold, the wind is blowing.
Isn't it already spring,
Why am I shivering.
I want to go back to that day, I wish I could return.
If I could do it,
I want to act like a spoiled brat to you.
~~~~~
Up till now, I feel it deeply,
Your love.
I was too lax with myself,
I ran away from reality.
In my dream I cried again.
My face is swollen, my eyes are red.
It's too embarrassing.
The vacation that rains, it's raining.
The sky has cleared,
But I'm still holding to the umbrella.
I want to tell myself, the me of the past.
Just go ahead and love, I beg of you.
~~~~~
The vacation that rains, it's raining.
The sky has cleared,
But I'm still holding to the umbrella.
The wind blows, it's cold, the wind is blowing.
Isn't it already spring,
Why am I shivering.
I want to go back to that day, I wish I could return.
If I could do it,
I want to act like a spoiled brat to you.
So? What do you think? It's a beautiful song isn't it? And the effect is magnified when these 2 are the ones singing it. *Sigh* I don't know why but it's hard for me to stop loving them as a pair. I guess the hold of leader and sub-leader are just too strong on me :)
No comments:
Post a Comment