Showing posts with label Radio. Show all posts
Showing posts with label Radio. Show all posts

Wednesday, August 11, 2010

Hate to Hear You Cry

I kinda braced myself prior to listening to this because I knew Eri would cry. But I didn't expect her to sound like she did! OMG it was heartbreaking!! I could feel my tummy all squishing up inside of me *sobs* This was from the 9 August 2010 episode of Five Stars Monday.

I was glad Gaki was there to console her. I hope she reached over the table to hug the poor turtle. The good folks in Kame's thread at H!O said Risa told her stuff like "If you return, I'll wait for you here." (on GakiKame) Awwww that's so sweet. Made me turn into mush XD

And "Don't cry baka!" This might sound mean in words but it really wasn't. I think the bean was trying to cheer Eri up a little by tsukkomi-ing her.

Sigh, I'm gonna miss the interaction between these two. They remind me of sisters or good friends with a really close relationship :)

Take care of yourself Kameha!!

PS: I hate the fact that many of the fans who support MM will leave with Eririn's graduation :( The remaining girls need the support. I wish they would stay, I'm sure Kame wouldn't wanna see them stop supporting MM either.

Tuesday, March 23, 2010

かめっ★11

It's terrible to not have a regular dosage of GakiKame (I'm looking at you OnDiet :P) hence I'm trying to translate the blog posts from their 5 stars Monday radio show. The word is TRYING though cuz my Japanese sucks. I need to beg OnDiet for help on some words ^^;

-----

Wednesday: 27th January, 2010

Iie~ This blog~
It's Kamei Eri.

GakiKame recently is really feeling a lot of happiness.
The contents of the mails that everyone sends is so funny, we can't stop laughing.
This too I hope for a lot constantly.

In addition we would like to have a public recording radio show~ If it's on Gaki-san's birthday the next time it will be good.

However it's still nervous to be on public recordings.

-----

There! I did it. My first KameMame blog translation. I wonder how many mistakes I've made XD Don't kill/bash/scold me if it's wrong. Onegai~ *runs away*